domingo, 23 de marzo de 2014

Canción en alemán: Das Flummilied



Das Flummilied
(Detlev Jöcker)

Der Kopf, der ist aus Gummi.
Er wackelt hin und her,
als ob darin kein einz'ger Knochen wär!

Refrain:
Wir sind aus weichem Gummi
und tanzen wie ein Flummi.
Das ist der neuste Hit.
Wir sind aus weichem Gummi
und tanzen wie ein Flummi.
Kommt und tanzt alle mit.

Die Schultern sind aus Gummi.
Sie wackeln hin und her,
als ob darin kein einz'ger Knochen wär!

Refrain:
Wir sind aus weichem Gummi
und tanzen wie ein Flummi.
Das ist der neuste Hit.
Wir sind aus weichem Gummi
und tanzen wie ein Flummi.
Kommt und tanzt alle mit.

Die Arme sind aus Gummi.
Sie wackeln hin und her,
als ob darin kein einz'ger Knochen wär!

Refrain:
Wir sind aus weichem Gummi
und tanzen wie ein Flummi.
Das ist der neuste Hit.
Wir sind aus weichem Gummi
und tanzen wie ein Flummi.
Kommt und tanzt alle mit.

Die Hüften sind aus Gummi.
Sie wackeln hin und her,
als ob darin kein einz'ger Knochen wär!
Refrain:
Wir sind aus weichem Gummi
und tanzen wie ein Flummi.
Das ist der neuste Hit.
Wir sind aus weichem Gummi
und tanzen wie ein Flummi.
Kommt und tanzt alle mit.

Die Beine sind aus Gummi.
Sie wackeln hin und her,
als ob darin kein einz'ger Knochen wär!

Refrain:
Wir sind aus weichem Gummi
und tanzen wie ein Flummi.
Das ist der neuste Hit.
Wir sind aus weichem Gummi
und tanzen wie ein Flummi.
Kommt und tanzt alle mit.

Die Füße sind aus Gummi.
Sie wackeln hin und her,
als ob darin kein einz'ger Knochen wär!

Refrain:
Wir sind aus weichem Gummi
und tanzen wie ein Flummi.
Das ist der neuste Hit.
Wir sind aus weichem Gummi
und tanzen wie ein Flummi.
Kommt und tanzt alle mit



Primera estrofa:
Los pies son de goma

Él se tambalea hacia atrás y hacia adelante,
como si no tuviera huesos!

Estribillo:
Estamos hechos de goma blanda
y bailamos como si fuéramos una pelota de goma.
Este es el éxito más reciente.
Estamos hechos de goma blanda
y bailamos como si fuéramos una pelota de goma.
Vamos todos a bailar.



Aquí os dejamos el enlace para que podáis ver el video:


¡Esperamos que os guste!

In diesem Lied geht es vor allem um Körperbewegungen. Jeder einzelner Körperteil kommt vor und wird in den Strophen in Bewegung gesetzt. Das Lied handelt davon, dass alle aus Gummi sind und sich deshalb so bewegen als hätte man keine Knochen. Kindern macht das sehr viel Spaß da man sich lustig dazu bewegen und tanzen kann. Dieser Liedermacher hat sehr viele nette Kinderlieder, welche man gut einsetzen kann und womit die Kinder Freude haben.



Mediante esta canción trabajamos el esquema corporal, ya que gracias a ella los niños tendrán su cuerpo en continuo movimiento mientras la bailan y cantan. La letra de la canción nos dice que todos estamos hechos de goma y que por lo tanto tendremos que movernos como si no tuviéramos huesos.  

Por otro lado, pensamos que es una canción muy divertida y rítmica para trabajar con los niños, ya que los movimientos que tienen que realizar a la vez que cantan la canción son muy divertidos y estimulantes para ellos. Además, nos gustaría indicar que este cantautor tiene muchas canciones muy bonitas para trabajar con los niños de manera sencilla y divertida para ellos.

Canción: Todos somos necesarios



Mediante esta canción pretendemos que los niños consigan  adquirir los siguientes objetivos:

- Aprender a respetar y cuidar la naturaleza.
- Conocer distintos animales.
- Conocer la importancia que tienen los animales en la naturaleza.
- Descubrir dónde viven algunos de los animales.
- Utilizar su cuerpo como medio de expresión.
- Disfrutar y fomentar el gusto por la música.

Los contenidos a trabajar son:

         - El medio ambiente y la naturaleza.
         - Los animales.




LETRA:
'TODOS SOMOS NECESARIOS'


Sentado debajo de un mango,

debajo de un árbol de mango

sentado me puse a pensar

los árboles tenemos que cuidar

nos dan frutas y sombras, ellos limpian el aire, también
son la casa de muchos animales,

hormigas, ardillas y orangutanes, loros, búhos y lindos
tucanes

y me di cuenta que importante son los árboles

por eso los tenemos que cuidar.



Sentado debajo de un mango

debajo de un árbol de mango

sentado me puse a pensar 

en un colibrí que me vino a saludar

bailando y cantando de flor en flor,

son indispensables en la polinización

gracias a ellos, hay flores de colores y ricas frutas
de todos los sabores

y me di cuenta que importante son los colibrís, por
eso los tenemos que cuidar.



Sentado debajo de un mango

debajo de un árbol de mango

sentado me puse a pensar

en un sapo que saltando me vino a saludar

pueden ser feos, pero son importantes

en nuestros jardines nos ayudan bastante

a veces los insectos pueden ser demasiados y ellos

son la comida favorita de los sapos

y entonces me di cuenta que importante son las ranas
y los sapos

por eso los tenemos que cuidar.



Sentado debajo de un mango

debajo de un árbol de mango

pensando en todo lo que pude ver, a ésta bonita
conclusión llegue

todos somos necesarios

árboles, loros, monos, flores, sapos, todos

todos somos necesarios

para cuidar la vida

para que el planeta este a salvo

todos somos necesarios.

Canción: El Pollito Pío


Con esta canción pretendemos que los niños alcancen los siguientes objetivos:

- Conocer distintos animales.
- Conocer los sonidos que emiten algunos animales.
- Desarrollar la capacidad de atención y la memoria.
- Utilizar su cuerpo como medio de expresión.
- Disfrutar y fomentar el gusto por la música.

Los contenidos a trabajar son:

-        - Los animales.
-        - Los sonidos de los animales.



L   LETRA:


1ª estrofa

En la radio hay un pollito
En la radio hay un pollito
Y el pollito PÍO
El pollito PÍO
El pollito PÍO
El pollito PÍO
El pollito PÍO
El pollito PÍO

2ª estrofa

En la radio hay una gallina
En la radio hay una gallina
Y la gallina COO
El pollito PÍO
El pollito PÍO
El pollito PÍO
El pollito PÍO
El pollito PÍO

3ª estrofa

En la radio hay también un gallo
En la radio hay también un gallo
Y el gallo COCOROCÓ
Y la gallina COO
Y el pollito PÍO
El pollito PÍO
El pollito PÍO
El pollito PÍO

4ª estrofa

En la radio hay un pavo
En la radio hay un pavo
Y el pavo GLÚ GLÚ GLÚ
Y el gallo COCOROCÓ
Y la gallina COO
Y el pollito PÍO
El pollito PÍO
El pollito PÍO
El pollito PÍO

5ª estrofa

En la radio hay una paloma
En la radio hay una paloma
Y la paloma RUU
El pavo GLÚ GLÚ GLÚ
El gallo COCOROCÓ
La gallina COO
El pollito PÍO
El pollito PÍO
El pollito PÍO
El pollito PÍO

6ª estrofa

En la radio hay también un gato
En la radio hay también un gato
Y el gato MIAO
La paloma RUU
El pavo GLÚ GLÚ GLÚ
El gallo COCOROCÓ
La gallina COO
Y el pollito PÍO
El pollito PÍO
El pollito PÍO
El pollito PÍO


7ª estrofa

En la radio hay también un perro
En la radio hay también un perro
Y el perro GUAU GUAU
El gato MIAO
La paloma RUU
El pavo GLÚ GLÚ GLÚ
El gallo COCOROCÓ
La gallina COO
Y el pollito PÍO
El pollito PÍO
El pollito PÍO
El pollito PÍO

8ª estrofa

En la radio hay una cabra
En la radio hay una cabra
Y la cabra MEEE
El perro GUAU GUAU
El gato MIAO
La paloma RUU
El pavo GLÚ GLÚ GLÚ
El gallo COCOROCÓ
La gallina COO
Y el pollito PÍO
El pollito PÍO
El pollito PÍO
El pollito PÍO


9ª estrofa

En la radio hay un cordero
En la radio hay un cordero
Y el cordero BEEE
Y la cabra MEEE
El perro GUAU GUAU
El gato MIAO
La paloma RUU
El pavo GLÚ GLÚ GLÚ
El gallo COCOROCÓ
La gallina COO
Y el pollito PÍO
El pollito PÍO
El pollito PÍO
El pollito PÍO



10ª estrofa

En la radio hay una vaca
En la radio hay una vaca
Y la vaca MOO
Y el cordero BEEE
Y la cabra MEEE
El perro GUAU GUAU
El gato MIAO
La paloma RUU
El pavo GLÚ GLÚ GLÚ
El gallo COCOROCÓ
La gallina COO
Y el pollito PÍO
El pollito PÍO
El pollito PÍO
El pollito PÍO


11ª estrofa

En la radio hay también un toro
En la radio hay también un toro
Y el toro MUU
Y la vaca MOO
Y el cordero BEEE
Y la cabra MEEE
El perro GUAU GUAU
El gato MIAO
La paloma RUU
El pavo GLÚ GLÚ GLÚ
El gallo COCOROCÓ
La gallina COO
Y el pollito PÍO
El pollito PÍO
El pollito PÍO
El pollito PÍO


12ª estrofa

En la radio hay un tractor
En la radio hay un tractor
Y el tractor BRUUM
Y el tractor BRUUM
Y el tractor BRUUM
Y el pollito...
¡Oh oh!